Ich habe in den letzten beiden Jahren recht viele Arbeiten von Menschen aus dem Kosovo, aus Serbien, Slowenien, der Türkei, dem Irak, aus Benin usf. gelesen und lektoriert. Bei einigen Arbeiten ist mir deutlich geworden, dass der Arbeitsaufwand sehr hoch ist. Das habe ich hingenommen, weil diese Anstrengung Menschen helfen kann, bei den Identitätsschwierigkeiten, die sie zweifellos haben, weiter zu kommen – und hier anzukommen. Andererseits habe ich Anspruch darauf, mir meine Arbeitszeit entlohnen zu lassen, die ich mit sprachlich stark verbesserungswürdigen Texten von Migrant/inn/en verbringe, um deren argumentative und inhaltliche Qualität deutlicher erstrahlen zu lassen.

Auf Letzteres kommt es mir vor allem an. Wenn Sie mir also zur Probe einen Text senden, bei dem ich einen entsprechend hohen Arbeitsaufwand erkennen kann, schlage ich Ihnen einen speziellen Tarif vor: 2,75 € pro Nomseite.